挙げられるうちにどんどん挙げておきましょう。レポート第３弾は本会企画３コマ目、「ハーラン・エリスンと危険なヴィジョン」です。パネリストは牧眞司、高橋良平、中村融、堺三保の各氏でした。
Dangerous Visions (SF Masterworks)
- 作者: Harlan Ellison
- 出版社/メーカー: Gollancz
- 発売日: 2012/03/06
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
牧眞司（shinji maki） (@ShindyMonkey) | Twitter
Mitsuyasu Sakai/堺三保 (@Sakai_Sampo) | Twitter
とりあえず貼るのはこんなもんで。
ハーラン・エリスンといえば、やっぱり伊藤典夫訳。パネリストの方々と同じく、私もあのかっこよさからエリスンの世界に入った口です。
世界の中心で愛を叫んだけもの (1979年) (ハヤカワ文庫―SF)
- 作者: ハーラン・エリスン,浅倉久志,伊藤典夫
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 1979/01
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (2件) を見る
エリスンは自分の作品の版権を自分（の会社）でコントロールしたいというコントロールフリークだったそうで、勝手に翻訳できないことはもちろん、版権がなかなかとりにくくて、日本での翻訳・紹介がしにくい作家だったそうです。後年はエリスンの病気が進んで翻訳しやすくなったそうですが。とにかく作品に対する自己愛が強く、自分の才能に自信があるという、ＳＦ界では珍しいタイプだったそうです。
エリスンといえば、初期のThe Sci Fi Channelによく出ていたり、シンプソンズに出ていたりして、テレビではよく怒鳴っているおじさんというイメージがあったとのことです。
エリスンは映画評がきつくて、「こんなＳＦ（映画）はだめだ！」とのたまい続けていたそうです。ニューウェーブ世代で自分では前衛的な表現を使う割には、倫理感が強く、科学考証にもうるさかったので、それらがいい加減な作品に対しては当たりが厳しかったようです。
テレビ界・映画界では喧嘩・トラブルが多く、よく「アイデアを盗まれた！」と訴えを起こしたり、脚本にケチをつけたりしては、あちこちでもめていたとのことです。自己愛が強いだけでなく、師匠のHoward Rodmanからの影響で「Don't fear」「相手の言いなりになるな」と教えられていたそうです。企画の途中で外されることは多くても、いつも何かしら仕事を抱えていたわけですから、叫んで目立つというのはエリスンなりの処世術（？？）だったのかもしれません。
ＳＦ界でも、チャールズ・プラットを殴ったとか、コニー・ウィリスの胸を触ったとか、何かとトラブルを起こしていました。ウィリス関連のこともあり、フェミニストからの評判は良くなかったようです。
Charles Platt (author) - Wikipedia
Allegations of assault on Charles Platt
In 1985 Ellison allegedly publicly assaulted author and critic Charles Platt at the Nebula Awards banquet.Platt did not pursue legal action against Ellison, and the two men later signed a "non-aggression pact", promising never to discuss the incident again nor to have any contact with one another. Platt claims that Ellison often publicly boasted about the incident.
Harlan Ellison - Wikipediaより引用
スタトレファンの前でも、「お前らが楽しめるのは俺のおかげだ！」とのたまっていたそうで、様々なところで叫んではトラブルを起こすおじさんだったようです。まあ、叫ぶおじさんとしてのエリスンはもはやアイコン化していたようなので、ファンからするといいネタだったのかもしれません。
フェミニストの間では評判が悪かったそうですが、エリスン自身はユダヤ人で、少年期はクラスの中でただ１人のユダヤ人として差別を受けていた経験もあり、マイノリティーに対する意識は高かったそうです。小説や脚本の中で黒人や女性に触れることもありましたし、スタトレの脚本においても倫理を問うもの、女性の権利について描いたものがあります。
The City on the Edge of Forever: The Original Teleplay (English Edition)
- 作者: Harlan Ellison
- 出版社/メーカー: Open Road Media Sci-Fi & Fantasy
- 発売日: 2014/04/01
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログを見る
『スター・トレック』「危険な過去への旅」 | 銀幕と緑のピッチとインクの匂い
Star Trek: U.S.S. Kyushu - TOS Episode Guide (No.28 "The City on the Edge of Forever")
危険な過去への旅（エピソード） | Memory Alpha | FANDOM powered by Wikia
The City on the Edge of Forever - Wikipedia
また、同じユダヤ人ということではアシモフやシルヴァーバーグとも仲が良かったとのことです。日本人にはユダヤ人も他の民族も同じ白人に見えてしまうので、ユダヤ人問題については日本人にはぴんとこないところがあるかもしれません。パネルではＳＦとユダヤの関係についてカバラやゴーレムなどの話も出ていましたが、今一つ議論が深まらなかった印象があるので、割愛します。
さて、エリスンは1957～59年はアメリカ軍に従軍していましたが、1959年に帰ってきてから雑誌《Rogue》の編集者になりました。二流雑誌で売れ行きが今一つのところ、ＳＦ作家にポルノを書かせて赤字分を穴埋めしたり、自分の独断でどんどん雑誌にＳＦ作家を起用したりするなど、かなりやりたい放題だったようです。それでも、アルフレッド・ベスタ―のコラムBester's worldや、Lenny Bruceの起用など、後に重要性が認められた仕事もあったとのことです。
エリスンの出世作となったのは、1961年にRegency Booksから出た（というよりは自分の作品を自分の版元から出した）『Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation』でした。これが雑誌《Esquire》の書評でドロシー・パーカーに絶賛され、そこからエリスンはパーカーの書評を名刺代わりにしてハリウッドに売り込みをかけたとのことです。
Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation
- 作者: Harlan Ellison
- 出版社/メーカー: Subterranean Pr
- 発売日: 2013/05/31
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログを見る
Esquire (magazine) - Wikipedia
Dorothy Parker famously gave it a good review, saying Ellison was "a good, honest, clean writer, putting down what he has seen and known, and no sensationalism about it." Ellison has since stated that the positive review from such a prominent literary figure changed his life and gave him a sense of validation as an author.
Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation - Wikipediaより引用
Regency Booksで、エリスンは他には誰もやらないことをやろうとしていました。それは社会へのプロテストであり、前の世代への批判であり、エリスン独自の尖鋭だったようです。『危険なビジョン』はダブルデイから出版されましたが、エリスンの編集意図はRegency Booksにおけるそれと同じでした。人任せではアンソロジーがうまくいかないから、自分でやるしかない。そして、やるからにはＳＦ界における人種や同性愛などのタブーを打破したい、という思いが強くあったようです。
Doubleday (publisher) - Wikipedia
1960年代までのアメリカは表現について保守的で強い規制があり、へたをすれば発禁を食らう可能性がありました。例えば、イギリスのPentohouseにはヘアヌードが載っていたがアメリカのPLAYBOYには載っていなかったためPLAYBOYの売り上げが落ちた、なんてこともあったそうです。過激な表現を行えばＦＢＩのフーヴァ―に何をされるか分かったもんじゃないので、迂闊に動けなかったのだということです。
Penthouse (magazine) - Wikipedia
"Assassinating" J. Edgar Hoover
AIM Report: 2003 Report # 7 - Did Mueller Know Hoover's Dark Secret?
また、アメリカにおけるＳＦはジュヴナイルの色合いが強く、ハイティーンがメインの読者層であるため、アダルトな表現への自主規制がありました。今でもあります。エリスンにはこれらの縛りを打破しようという意識も強くあったようです。
1950年代末、第２次黄金期を終えたアメリカＳＦは退潮を迎えていました。スプートニク・ショックでアメリカ全体が宇宙やサイエンスに対して弱気になる中、アシモフやブラッドベリなどのビッグネームがＳＦを書かなくなり、マーケットが縮小していったそうです。
また、1960年代には〈指輪物語〉がヒッピーを中心に大ヒットするなど、ＳＦではなくファンタジーブームになっており、表象としてのＳＦが弱くなっていたそうです。
（極私的にはこんな大雑把な分析でいいとは思えませんが、とりあえずパネルで語られていたことをまとめておりますのでご了承ください）
- 作者: 瀬田貞二,田中明子,J.R.R.トールキン
- 出版社/メーカー: 評論社
- 発売日: 1993/04/01
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 2回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
『危険なビジョン』は、こんなＳＦ退潮の時代にハードカバーで５万部を売り上げ、異色のＳＦアンソロジーとなりました。当時の時代状況に照らしてみれば、エリスンのプロテストの意思がニューウェーブに刺激を受けていたＳＦファンに共振し、停滞していたアメリカＳＦ界に一定の衝撃を与えたということになるでしょう。
現代の視点から見ても『危険なビジョン』に価値はあるのか？ という問いがパネルの最後でなされていました。現在でもタブーは解消されていないから現在でもアクチュアリティを有しているが、若書きで実験的だったので不十分なところもあった、というまとめになっていました。
随分と甘い総括だと思います。極私的には、『危険なビジョン』の収録短編について時代性を抜きにして作品の普遍性を問うてしまえば、ほとんどの短編が時代に埋もれると思います。今回の三部作の翻訳も、エリスンの再評価やＳＦ史的な意味はあると思いますが、新しく面白いＳＦ短編を現代の読者に提供するという点では、やはり物足りなさがあります。これもパネルで出ていましたが、収録された新人作家で生き残ったのはスターリングとカーくらいですから。
Cirque (Gateway Essentials) (English Edition)
- 作者: Terry Carr
- 出版社/メーカー: Gateway
- 発売日: 2012/09/18
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログを見る
夜の合宿企画の方には顔を出していないので、ここまでのテキストとさせていただきます。あしからずご了承ください。
