昨晩のツイートで予告していた感想ですね。まあ、一言で終わりです。人類と宇宙を紡ぐ稀有壮大なビジョンを奏でた世界ＳＦの頂点の一つ。読者自身の知性を全開にして格闘してください。ネタバレも含まれますので、この先は注意しながら読んでください。
1960年代の中国から走り出した物語は、人類と宇宙の進化と変容を描いた壮大なビジョンと思弁へとたどり着きました。大森望があとがきの中で光瀬龍、小松左京、グレッグ・イーガンと先行作品を並べていますが、劉慈欣は彼らを凌駕しました。21世紀現在、センス・オブ・ワンダーに満ちた最もＳＦらしいＳＦがここに存在します。
前作『黒暗森林』では太陽系レベルだったスケールが今作では全宇宙と全時間へと拡大しました。コアとなるアイデアは極めてシンプル。そこから真正面から思弁を広げて読者に知的格闘を挑んでくる劉慈欣の圧倒的な力量にただ恐れ入るばかり。壮大なビジョンと長大なボリュームながら、細部のタッチは緻密にして濃密。人類史と宇宙史を時間線を疾走するように物語を紡ぐスピード感。ＳＦの先人たちに対する正しきリスペクト。ＳＦ者が有無を言わさず引き込まれてしまう物語であり、知性と想像力を全て動員して格闘する価値のある作品です。
前作『黒暗森林』は伏線の回収と結末に至る物語の収斂が非常に鮮やかで、劉慈欣の卓越した構成力にうならされたものです。ミステリならここで終わりでいいんですが、『三体』はあくまでＳＦです。しかも、あとがきからの引用になりますが、
「既存のＳＦファン以外の読者を取り込もうとするのは諦める」
「ハードコアのＳＦファンと自任する自分自身にとって心地よい“純粋な”ＳＦ小説を書くことにした」
ということなので、ＳＦでしか成立しえない麻薬的な魅力を有する思弁と描写が果てしなく続いていきます。
ツイートでも書いた通り極私的には英語版を既読でしたが、優れた邦訳のおかげで、英語版とは異なる位相の読書体験ができました。翻訳チームの皆さんにも大いなる敬意と感謝を捧げます。ＳＦ史に残る偉大な仕事だったと思います。
これで三部作は完結しましたが、まだデザートが残っています。これはいつ邦訳されるのでしょうか？
【当ブログの関連テキスト】
2020極私的回顧その26 ＳＦ（海外） - otomeguの定点観測所（再開） (hateblo.jp)
第51回星雲賞に対する雑感 - otomeguの定点観測所（再開） (hateblo.jp)
『三体Ⅱ 黒暗森林』短評 - otomeguの定点観測所（再開） (hateblo.jp)
2019極私的回顧その26 ＳＦ（海外） - otomeguの定点観測所（再開） (hateblo.jp)
2018極私的回顧その18 ＳＦ（海外） - otomeguの定点観測所（再開） (hateblo.jp)
2018極私的回顧その16の３ 思想・評論（思弁的実在論ＳＲ・オブジェクト指向存在論ＯＯＯ・新しい実在論ＮＭ関連） - otomeguの定点観測所（再開） (hateblo.jp)
2016ＳＦセミナーレポートその２ 本会「『三体』以後の中国ＳＦ」 合宿「ヒューゴーショックとはなにか？」 - otomeguの定点観測所（再開） (hateblo.jp)
